-
1 cultured pearls
cultured pearls культивированный жемчуг -
2 cultured pearls
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultured pearls
-
3 cultured pearls
1) Общая лексика: культивированный жемчуг2) Рыбоводство: культивируемый жемчуг -
4 cultured pearls
искусственно выращенный жемчуг, культивированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cultured pearls
-
5 cultured pearls
-
6 cultured pearls
культиви́рованный же́мчугThe Americanisms. English-Russian dictionary. > cultured pearls
-
7 cultured
cultured [ˊkʌltʃəd] a1) культу́рный, развито́й2) культиви́рованный;cultured pearls культиви́рованный же́мчуг
-
8 cultured
ˈkʌltʃəd прил.
1) культурный, развитой, образованный Syn: refined
2) культивированный, возделанный, обработанный cultured pearls Syn: cultivated( книжное) культурный, развитой, образованный - * minds развитые умы;
высокий интеллект( книжное) культивированный - * mushrooms культивируемые грибы, шампиньоны - * oysters устрицы, выращенные на субстрате - * pearl искусственно выращенная жемчужина, культивированная жемчужина cultured культивированный;
cultured pearls культивированный жемчуг ~ культурный, развитой cultured культивированный;
cultured pearls культивированный жемчугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultured
-
9 cultured
[ˈkʌltʃəd]cultured культивированный; cultured pearls культивированный жемчуг cultured культурный, развитой cultured культивированный; cultured pearls культивированный жемчуг -
10 cultured
adjective1) культурный, развитой2) культивированный; cultured pearls культивированный жемчуг* * *(a) культивированный; культурный; образованный; развитой* * *культурный, развитой, образованный* * *['cul·tured || 'kʌltɪveɪtʃəd] adj. культурный, развитой, образованный, культивированный* * *культивированныйкультуренкультурныйразвитой* * *1) культурный 2) культивированный -
11 cultured
['kʌlʧəd]прил.; книжн.1) = cultivated 1)2) культивированный, искусственно выращенныйcultured pearls — искусственно выращенный, культивированный жемчуг
-
12 cultured
культу́рный, развито́й -
13 pearl
pə:l
1. сущ.
1) а) жемчуг Venetian pearl б) перламутр Syn: mother-of-pearl
2) жемчужина, перл;
исключительный пример, образец( чего-л.) the pearl of beauty ≈ эталон красоты
3) нечто, по форме напоминающее жемчужину а) капелька росы, росинка Syn: dewdrop б) слеза He rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. ≈ Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони. Syn: tear II в) зернышко, крупинка
4) белые, красивые зубы two rows of pearl ≈ два ряда красивых зубов
4)
5) полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ∙ to cast pearls before swine ≈ метать бисер перед свиньями
2. гл.
1) добывать жемчуг, ловить жемчуг
2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутром The moon was pearled round with stars. ≈ Звезды обрамляли луну, как жемчужины.
3) а) выступать жемчужными каплями The dew has pearled the morning grass. ≈ Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве. The perspiration pearled down your face. ≈ У тебя на лице выступил пот. б) покрываться( жемчужными) каплями
4) а) покрывать перламутром б) придавать жемчужный цвет( чему-л.) в) придавать жемчужный блеск( чему-л.)
5) дробить( на мелкие зернышки, как на маленькие жемчужинки), рушить (ячмень и т. п.) The barley for soup was pearled in a large wooden mortar. ≈ Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе. ∙ pearl off жемчуг - cultured * культивированный жемчуг - Venetian * искусственный жемчуг жемчужина, перл перламутр нечто изысканное, великолепный образец - he is the very * of courtesy он воплощенная вежливость капля росы;
слезинка крупинка;
зернышко - fine * перловая крупа( мелкая) бледный голубовато-серый цвет бугорок на роге оленя (полиграфия) перл (шрифт кегля
5) (техническое) гранула (медицина) капсула, ампула > to cast *s before swine метать бисер перед свиньями жемчужный - * beads жемчужные бусы перламутровый голубовато-серый зерновидный, зерненый, гранулированный осыпать, украшать жемчугом покрывать каплями и т. п. - *ed with dew покрытый жемчужными каплями росы выступать жемчужными каплями - percpiration *ed his brow на его лбу выступили жемчужины пота окрашивать в перламутровые, жемчужные тона - the dawn *ed the sky заря окрасила небо в перламутровые тона добывать жумчуг глазировать (конфеты, пирожные) рушить (ячмень и т. п.) (редкое) зубчик( на кружеве и т. п.) ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями mother of ~ перламутр pearl выступать жемчужными каплями ~ делать похожим на жемчуг ~ добывать жемчуг ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг ~ жемчужина, перл ~ капля росы;
слеза ~ крупинка, зернышко ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ полигр. перл (шрифт в 5 пунктов) ~ перламутр ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ attr. жемчужный;
перламутровый;
to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями ~ рушить (ячмень и т. п.) ;
pearl off отсеивать ~ type = pearl ~ осыпать, украшать жемчужными каплями;
pearled with dew покрытый жемчужными каплями росы ~ жемчуг;
Venetian pearl искусственный жемчуг Venetian: ~ mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком;
Venetian pearl искусственный жемчуг -
14 pearl
[pɜːl] 1. сущ.1)а) жемчугpearl diver / fisher — ловец жемчуга
б) перламутрSyn:2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.)3)а) капелька росы, росинкаSyn:б) слезаHe rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. — Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони.
Syn:tear IIв) зёрнышко, крупинка4) белые, красивые зубы5) полигр.; = pearl type перл ( шрифт в 5 пунктов)••2. гл.1) добывать жемчуг, ловить жемчуг2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутромThe moon was pearled round with stars. — Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
3)The dew has pearled the morning grass. — Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве.
The perspiration pearled down your face. — У тебя на лице выступил пот.
4)б) придавать жемчужный цвет (чему-л.)в) придавать жемчужный блеск (чему-л.)5) дробитьThe barley for soup was pearled in a large wooden mortar. — Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
•
См. также в других словарях:
Cultured Pearls — ist eine deutsche Band, die einen bunten Mix aus Soul, Rock, Jazz, und Funk spielt; bei einzelnen Liedern hört man sogar Trip Hop, Country und andere Stile heraus. Sie wurde 1992 gegründet und erhielt 1995 einen Plattenvertrag bei WEA Records.… … Deutsch Wikipedia
Freshwater cultured pearls — are farmed in the freshwaters of China, Japan and the United States. The term cultured is used because they are induced by man not by nature. They are incorrectly called freshwater pearls by the majority of the world. The Federal Trade Commission … Wikipedia
cultured pearl — cultured pearls N COUNT A cultured pearl is a pearl that is created by putting sand or grit into an oyster … English dictionary
Cultured pearl — A newly opened Hyriopsis cumingi, freshwater mussel, showing the rows of cultured pearls inside. A cultured pearl is a pearl created by a pearl farmer under controlled conditions. Development of a pearl A pearl is formed when the mantle tissue is … Wikipedia
cultured pearl — a pearl induced to form by placement of a grain of sand or another irritating object within the shell of a pearl oyster or mussel. Also, culture pearl. [1920 25] * * * ▪ gem natural but cultivated pearl produced by a mollusk after the… … Universalium
Cultured freshwater pearls — A bead crochet necklace made from crochet lace, sterling silver, and freshwater pearls. Freshwater pearls are a kind of pearl that comes from freshwater mussels. They are produced in Japan and the United States on a limited scale, but are now… … Wikipedia
cultured pearl — noun also culture pearl : a natural pearl grown under controlled conditions (as by inserting a seed pearl into the mantle of an oyster and keeping the oyster in a sea bed for some years) * * * a pearl induced to form by placement of a grain of… … Useful english dictionary
cultured pearl — UK / US noun [countable] Word forms cultured pearl : singular cultured pearl plural cultured pearls a type of pearl grown artificially, instead of one that grows naturally in an oyster … English dictionary
cultured — adjective Date: circa 1746 1. cultivated 2. produced under artificial conditions < cultured viruses > < cultured pearls > … New Collegiate Dictionary
pearls — n. 1) to string pearls 2) cultured; imitation; natural pearls 3) a string of pearls * * * imitation natural pearls a string of pearls cultured to string pearls … Combinatory dictionary
cultured — cultivated, cultured are both used to mean ‘having refined tastes and manners and a good education’, but they part company in other meanings. Cultivated distinguishes a crop raised in a garden from one growing wild; and cultured is used of pearls … Modern English usage